民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 - Tôi nghĩ rằng mất khá nhiều thời gian để tinh thần dân chủ thấm sâu vào cuộc…

Dịch nghĩa:

民主みんしゅ主義しゅぎの精神せいしんがわれわれの日常にちじょう生活せいかつの中なかに浸透しんとうするには相当そうとうの年月としつきがかかると思おもいます。

Tôi nghĩ rằng mất khá nhiều thời gian để tinh thần dân chủ thấm sâu vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Từ vựng:

tinh thần; tâm hồn; linh hồn

cuộc sống hàng ngày; cuộc sống thường ngày

thẩm thấu (tư tưởng, ý thức hệ, văn hóa, v.v.); thâm nhập (ví dụ: ý tưởng); lan truyền; thâm nhập (ví dụ: vào thị trường); lan tỏa

tương ứng với; tương đương với

mất (thời gian, tiền bạc)

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

民

Dân dân; quốc gia

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

精

Tinh tinh chế; tinh thần

神

Thần thần; tâm hồn

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

常

Thường thông thường

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

浸

Tẩm ngâm; nhúng

透

Thấu trong suốt; thấm qua; lọc; xuyên qua

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

思

Tư nghĩ