Dịch nghĩa:

Tôi đã từ bỏ tất cả các ngôn ngữ có năm trường hợp trở lên.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

格
かく
địa vị; vị trí
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言語
げんご
ngôn ngữ
此れ
これ
cái này
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
挫折
ざせつ
thất bại; thất bại (ví dụ: kế hoạch, kinh doanh); thất vọng; nản lòng
為る
する
làm

Hán tự:

格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
挫
Tỏa nghiền nát; gãy; bong gân; nản lòng
折
Chiết gấp; bẻ