Dịch nghĩa:

Hiệu trưởng đã mắng nhiếc học sinh nghiêm khắc khi họ làm bừa hành lang.

Từ vựng:

校長
こうちょう
hiệu trưởng
先生
せんせい
giáo viên; thầy
生徒
せいと
học sinh; sinh viên
廊下
ろうか
hành lang
散らかす
ちらかす
rải rác xung quanh; để bừa bãi; làm bừa bộn
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
叱る
しかる
mắng

Hán tự:

校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
廊
Lang hành lang; sảnh; tháp
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
散
Tán rải; tiêu tán
叱
Sất mắng