Dịch nghĩa:

Chỉ mới ba ngày sau khi đến Tokyo, tôi nhận được tin báo cha tôi đã mất.

Hán tự:

Đông đông
Kinh kinh đô
Lai đến; trở thành
Tam ba
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Gian khoảng cách; không gian
Phụ cha
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong
Tri biết; trí tuệ
Thụ nhận; trải qua
Thủ lấy; nhận