Dịch nghĩa:

Tôi đã thử tất cả các phương pháp giảm cân được viết trong sách nhưng vẫn chưa hề giảm cân chút nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本
ほん
sách; tập; kịch bản
書く
かく
viết; sáng tác
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
ダイエット
chế độ ăn kiêng
試す
ためす
thử; kiểm tra
未だ
まだ
vẫn
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
体重
たいじゅう
cân nặng
減る
へる
giảm (kích thước hoặc số lượng); giảm bớt; làm giảm

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
書
Thư viết
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
試
Thí thử; kiểm tra
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
重
Trọng nặng; quan trọng
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói