Dịch nghĩa:

Gần đây tôi làm bài tập về nhà bình thường, nhưng trước đây thì không phải vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
普通
ふつう
bình thường; thông thường
宿題
しゅくだい
bài tập về nhà; bài tập
為る
する
làm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
宿
Túc nhà trọ; cư trú
題
Đề chủ đề; đề tài
前
Tiền phía trước; trước