Dịch nghĩa:

Gần đây có quá nhiều người trẻ tuổi không lễ phép.

Ngữ pháp:

～くせに (〜kuse ni)

Dùng để diễn tả sự chỉ trích hoặc không đồng tình; 'mặc dù', 'bất chấp', 'dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
年下
としした
trẻ hơn; nhỏ tuổi hơn
癖
くせ
Thói quen (thường xấu); xu hướng
タメ口
タメぐち
ngôn ngữ thân mật; ngôn ngữ bạn bè; ngôn ngữ không chính thức
聞く
きく
nghe
奴
やつ
người; gã; chàng trai
多い
おおい
nhiều; đông đảo

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
口
Khẩu miệng
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều