～と思う (〜to omou)
Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。
Ban đầu tôi còn khá cẩn thận, nhưng dần dần trở thành làm đại, nên tôi nghĩ chất lượng không được tốt lắm đâu.
Từ vựng:
最初
さいしょ
Đầu tiên
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
結構
けっこう
tuyệt vời
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
成る
なる
trở thành; đạt được
そんな
như vậy; loại đó
質
しつ
chất lượng; giá trị
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
頃
Khoảnh
thời gian; khoảng; về phía
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
構
Cấu
tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
気
Khí
tinh thần; không khí
張
Trương
đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
質
Chất
chất lượng; tính chất
思
Tư
nghĩ