Dịch nghĩa:

Hãy chia đều đống giấy tờ và mang một nửa sang mỗi phía của phòng.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

書類
しょるい
tài liệu
山
やま
núi; đồi
均等
きんとう
phân phối đều; đồng đều; nhất quán
分ける
わける
chia (thành); tách (thành); chia ra; tách ra; phân loại; sắp xếp
部屋
へや
phòng; buồng
両側
りょうがわ
hai bên
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
為さる
なさる
làm

Hán tự:

書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
山
Sơn núi
均
Quân bằng phẳng; trung bình
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
持
Trì cầm; giữ