Dịch nghĩa:

Thông thường là một chàng trai hiền lành, nhưng khi mất lý trí, anh ta biến đổi nhân cách một cách đột ngột, trở thành một người có hai nhân cách.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

普段
ふだん
thông thường; hàng ngày
迚も
とても
rất; cực kỳ
大人しい
おとなしい
hiền lành; yên lặng; ngoan ngoãn
ナイスガイ
chàng trai tốt
理性
りせい
lý trí; khả năng lý luận; cảm giác
箍
タガ
vòng đai
外れる
はずれる
bị ngắt kết nối; lệch; trật
人格
じんかく
nhân cách; tính cách
豹変
ひょうへん
thay đổi đột ngột; thay đổi hoàn toàn
為る
する
làm
二
に
hai
重
じゅう
jūbako

Hán tự:

普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
性
Tính giới tính; bản chất
人
Nhân người
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
豹
Báo báo; báo đốm
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
二
Nhị hai
重
Trọng nặng; quan trọng