春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 - Tôi hiểu đây là mùa xuân, mọi người đều muốn yêu đương, nhưng mà... hãy n…

Dịch nghĩa:

春はる機きが発動はつどうして、ソレをナニしたい盛もりなのは理解りかいするけど、・・・まあ、そこにお座すわりなさい。

Tôi hiểu đây là mùa xuân, mọi người đều muốn yêu đương, nhưng mà... hãy ngồi xuống đây nhé.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

JLPT N4

Từ vựng:

phần ăn (thức ăn); suất ăn

理解

りかい

hiểu biết; sự thông cảm

まあ

chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào

座る

すわる

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

為さる

なさる

làm

Hán tự:

春

Xuân mùa xuân

機

Cơ máy móc; cơ hội

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

盛

Thịnh phát đạt; giao phối

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi