Dịch nghĩa:
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Xin hãy đến lại vào chiều mai, lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian để nói chuyện hơn.
Từ vựng:
明日
あした
ngày mai
午後
ごご
buổi chiều; chiều
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
下さる
くださる
cho; ban tặng
其の
その
đó; cái đó
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
明
Minh
sáng; ánh sáng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
一
Nhất
một
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
来
Lai
đến; trở thành
時
Thời
thời gian; giờ
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
間
Gian
khoảng cách; không gian