Dịch nghĩa:
日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Vấn đề gọi tên Biển Nhật Bản là một cuộc tranh luận nhằm xóa bỏ tên "Biển Nhật Bản" khỏi các bản đồ thế giới và thay thế bằng "Biển Đông".
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
海
Hải
biển; đại dương
呼
Hô
gọi; gọi ra; mời
称
Xưng
tên gọi; khen ngợi
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
地
Địa
đất; mặt đất
図
Đồ
bản đồ; kế hoạch
消
Tiêu
dập tắt; tắt
東
Đông
đông
書
Thư
viết
換
Hoán
trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới