1. Thông tin cơ bản
- Từ: 東海
- Cách đọc: とうかい
- Loại từ: Danh từ (địa danh/khu vực; tên riêng)
- Nghĩa khái quát: Vùng Tōkai (Nhật Bản); đôi khi chỉ “biển phía đông” trong cách gọi riêng
- Trình độ tham khảo: N2–N1 (địa lý/xã hội; báo chí)
- Ví dụ tổ hợp: 東海地方, 東海地区, JR東海, 東海大学, 東海地震, 東海村
2. Ý nghĩa chính
- Tên vùng “Tōkai” tại Nhật Bản, thường chỉ khu vực ven Thái Bình Dương quanh Aichi, Shizuoka, Gifu, Mie (phân chia tùy nguồn).
- Là thành tố tên riêng: công ty (JR東海), trường (東海大学), địa danh (東海村 ở Ibaraki).
- Trong ngữ cảnh ngoài Nhật, 東海 có thể được dùng theo cách gọi truyền thống “biển phía đông” tùy quan điểm ngôn ngữ, cần dựa vào ngữ cảnh cụ thể.
3. Phân biệt
- 東海地方 (vùng Tokai) vs 東海道 (Đông Hải đạo, tuyến đường lịch sử) – hai khái niệm khác nhau.
- 東海 vs 東シナ海 (Biển Hoa Đông): tiếng Nhật chuẩn dùng 東シナ海 cho “Biển Hoa Đông”.
- 東海村 là tên một làng/thị trấn ở Ibaraki; không đồng nhất với vùng 東海地方.
4. Cách dùng & ngữ cảnh
- Dùng như danh từ riêng: 東海地方の企業, JR東海, 東海大学.
- Trong dự báo khí tượng/địa chấn: 東海地震, 東海地方で大雨.
- Cần bối cảnh địa lý Nhật để hiểu chính xác phạm vi “東海”.
5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa
| Từ |
Loại liên hệ |
Nghĩa tiếng Việt |
Ghi chú dùng |
| 東海地方 | Liên quan | vùng Tokai | Cách gọi thông dụng về khu vực |
| 東海地区 | Liên quan | khu vực Tokai | Tương tự 地方, linh hoạt theo ngữ cảnh |
| JR東海 | Liên quan | JR Tokai (Công ty Đường sắt Trung tâm) | Tên công ty |
| 東海大学 | Liên quan | Đại học Tokai | Tên trường |
| 東海地震 | Liên quan | động đất Tokai | Thuật ngữ địa chấn |
| 中部地方 | Liên quan | vùng Chūbu | Tokai thường được xem là một phần của Chūbu |
| 関東 | Đối vị địa lý | vùng Kantō | Khu vực lân cận phía đông bắc Tokai |
| 近畿 | Đối vị địa lý | vùng Kinki/Kansai | Phía tây Tokai |
6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)
- 東（トウ）: đông, phương đông.
- 海（カイ）: biển, hải dương.
- 東＋海 → 東海: nghĩa đen “biển phía đông” nhưng ở Nhật thường là tên vùng địa lý cụ thể (Tōkai).
7. Bình luận mở rộng (AI)
Trong đời sống, người Nhật hay nói 東海地方出身, 東海エリア để chỉ gốc gác/khu vực. Khi đọc tin thời tiết/động đất, nhớ rằng ranh giới hành chính có thể khác nhau theo cơ quan, nên các tỉnh liệt kê trong “東海” có thể hơi khác nhau.
8. Câu ví dụ
- 私は東海地方の出身です。
Tôi xuất thân từ vùng Tokai.
- 東海地方で大雨警報が出た。
Đã phát cảnh báo mưa to ở vùng Tokai.
- JR東海は新幹線を運行している。
JR Tokai vận hành tuyến Shinkansen.
- 東海大学に通っています。
Tôi đang học tại Đại học Tokai.
- 専門家は東海地震の可能性を指摘した。
Các chuyên gia chỉ ra khả năng xảy ra động đất Tokai.
- 東海地区の企業説明会に参加した。
Tôi tham gia hội thảo doanh nghiệp khu vực Tokai.
- 夏は東海地方の海水浴場がにぎわう。
Mùa hè, các bãi tắm ở vùng Tokai nhộn nhịp.
- 東海地方の名物料理を紹介します。
Xin giới thiệu món đặc sản vùng Tokai.
- その町は東海から関東への玄関口だ。
Thị trấn đó là cửa ngõ từ Tokai đến Kanto.
- 研究拠点を東海エリアに移転する計画だ。
Có kế hoạch chuyển cơ sở nghiên cứu về khu vực Tokai.
