V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Độ phụ thuộc vào thương mại của Nhật Bản không hẳn là cao so với GDP.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
貿
Mậu
thương mại; trao đổi
易
Dịch
dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
依
Y
dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
存
Tồn
tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
比
Tỉ
so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
高
Cao
cao; đắt