Dịch nghĩa:

Ở Nhật Bản, sinh viên được khuyến khích không tự khẳng định mình mà hướng đến tập thể.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
学生
がくせい
sinh viên
自己
じこ
bản thân; chính mình
主張
しゅちょう
khẳng định; nhấn mạnh
為る
する
làm
グループ
nhóm
中心
ちゅうしん
trung tâm; cốt lõi
成る
なる
trở thành; đạt được
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
自
Tự bản thân
己
Kỷ bản thân
主
Chủ chủ; chính
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
心
Tâm trái tim; tâm trí