新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 - Với sự xuất hiện của nhà văn trẻ, nhà văn già đã trở nên kém nổi bật.

Dịch nghĩa:

新進しんしん作家さっかの登場とうじょうでその老ろう作家さっかは影かげの薄うすい存在そんざいとなった。

Với sự xuất hiện của nhà văn trẻ, nhà văn già đã trở nên kém nổi bật.

Từ vựng:

xuất hiện (trên sân khấu); xuất hiện (trong sách, phim, v.v.)

bóng; hình bóng; dáng; hình dạng

tồn tại; sự hiện diện

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

新

Tân mới

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

登

Đăng leo; trèo lên

場

Trường địa điểm

老

Lão người già; tuổi già; già đi

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

薄

Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở