Dịch nghĩa:

Ngữ pháp có thể hơi khác, nhưng tôi nghĩ mình vẫn thể hiện bản thân một cách rõ ràng.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

文法
ぶんぽう
ngữ pháp
多少
たしょう
một chút; một ít; hơi; một phần nào đó; ở mức độ nào đó
違う
ちがう
khác; không giống
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
ちゃんと
cẩn thận; nghiêm túc
自己
じこ
bản thân; chính mình
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
少
Thiếu ít
違
Vi khác biệt; khác
自
Tự bản thân
己
Kỷ bản thân
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
思
Tư nghĩ