A あるいは B (A aruiwa B)
Chỉ các lựa chọn thay thế; 'A hoặc B', 'hoặc A hoặc B'
JLPT N2
Dịch nghĩa:
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Công việc của nhà phê bình về văn học, âm nhạc hay kịch nghệ là công việc thấp kém nhất trong mọi công việc.
Từ vựng:
Hán tự:
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
学
Học
học; khoa học
音
Âm
âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc
âm nhạc; thoải mái
演
Diễn
biểu diễn; diễn xuất
劇
Kịch
kịch; vở kịch
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
批
Phê
phê bình; đánh giá
評
Bình
đánh giá; phê bình; bình luận
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
等
Đẳng
v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự