～次第 (〜shidai)
Diễn tả 'ngay khi' (khi dùng với động từ dạng ます) hoặc 'tùy thuộc vào' (khi dùng với danh từ).
JLPT N2
Dịch nghĩa:
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Thay vì đọc nhiều sách một cách bừa bãi, tốt hơn hãy đọc kỹ một vài quyển.
Từ vựng:
Hán tự:
手
Thủ
tay
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
次
Thứ
tiếp theo; thứ tự
第
Đệ
số; nơi ở
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc
đọc
少
Thiếu
ít
数
Số
số; sức mạnh
精
Tinh
tinh chế; tinh thần
方
Phương
hướng; người; lựa chọn