V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
悪いけど、メアリーの話するのは止めてくれる？私「メアリー」って聞くだけで虫唾が走るぐらい彼女のこと嫌いなの。
Xin lỗi, bạn có thể ngừng nói về Mary không? Tôi ghét cô ấy đến mức chỉ nghe tên thôi đã thấy ghê tởm.
Từ vựng:
Hán tự:
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
止
Chỉ
dừng
私
Tư
tư nhân; tôi
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
虫
Trùng
côn trùng; bọ; tính khí
唾
Thóa
nước bọt; đờm
走
Tẩu
chạy
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
嫌
Hiềm
không thích; ghét; căm ghét