Dịch nghĩa:

Bệnh nhân hoàn toàn tuyệt vọng nên bác sĩ không thể làm gì thêm.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

Từ vựng:

患者
かんじゃ
bệnh nhân
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
絶望
ぜつぼう
tuyệt vọng; vô vọng
医者
いしゃ
bác sĩ
其れ
それ
đó; nó
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
仕様
しよう
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; biện pháp
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

患
Hoạn bệnh; đau khổ
者
Giả người
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
医
Y bác sĩ; y học
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên