彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。 - Cô ấy đủ tốt bụng để thông báo cho tôi về việc đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは私わたしにそのことを知しらせてくれるほど親切しんせつだった。

Cô ấy đủ tốt bụng để thông báo cho tôi về việc đó.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

đó; cái đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

biết; nhận thức

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén