彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。 - Vì cô ấy chưa bao giờ thấy New York, tôi đã đề nghị sẽ làm hướng dẫn viên…

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは一いち度どもニューヨークを見みたことがなかったので、私わたしが案内あんないしてあげようと彼女かのじょに言いった。

Vì cô ấy chưa bao giờ thấy New York, tôi đã đề nghị sẽ làm hướng dẫn viên cho cô ấy.

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

JLPT N4

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

hướng dẫn; dẫn đường; chỉ dẫn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

私

Tư tư nhân; tôi

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V たことがある (V ta koto ga aru)