彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。 - Cô ấy đã phát hiện ra rằng cuốn tiểu thuyết đó dựa trên sự thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはその小説しょうせつが真実しんじつに基もとづいていることをつきとめた。

Cô ấy đã phát hiện ra rằng cuốn tiểu thuyết đó dựa trên sự thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

đó; cái đó

しょうせつ

tiểu thuyết

sự thật; thực tế

dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với

trợ từ chỉ mệnh lệnh

突き止める

つきとめる

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

真

Chân thật; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

基

Cơ cơ bản; nền tảng