彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。 - Mất một chút thời gian để hiểu cô ấy đang muốn nói gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの言いおうとしていることがわかるのに少すこし時間じかんがかかった。

Mất một chút thời gian để hiểu cô ấy đang muốn nói gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

một chút; một ít

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ

少

Thiếu ít

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian