彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。 - Tôi biết ơn sự tốt bụng của cô ấy nhưng cũng cảm thấy nó như một gánh nặng.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの親切しんせつに感謝かんしゃする一方いっぽう負担ふたんにも感かんじる。

Tôi biết ơn sự tốt bụng của cô ấy nhưng cũng cảm thấy nó như một gánh nặng.

Ngữ pháp:

～一方 (〜ippou)

Biểu thị rằng trong khi một hành động hoặc tình huống đang diễn ra, một hành động hoặc tình huống khác cũng đang xảy ra hoặc đối lập.

JLPT N2

Từ vựng:

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

một (trong hai); cái kia

負担

ふたん

gánh nặng; trách nhiệm

感じる

かんじる

cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

謝

Tạ xin lỗi; cảm ơn

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm

担

Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu