Dịch nghĩa:

Bạn học của cô ấy đã gấp 356 con hạc, và 1000 con đã được chôn cùng cô ấy.

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
級友
きゅうゆう
bạn cùng lớp; bạn trong cùng lớp
鶴
つる
sếu (bất kỳ loài chim nào thuộc họ Gruidae, đặc biệt là sếu đầu đỏ, Grus japonensis)
折る
おる
bẻ; gãy; bẻ gãy; ngắt; hái (ví dụ: hoa)
一緒
いっしょ
cùng nhau
埋葬
まいそう
chôn cất
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
級
Cấp cấp bậc
友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
羽
Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ
鶴
Hạc sếu; cò
折
Chiết gấp; bẻ
千
Thiên nghìn
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
埋
Mai chôn; được lấp đầy; nhúng
葬
Táng chôn cất; mai táng; gác lại