彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 - Ý thức của cô ấy dần mờ đi khi cái chết đến gần.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの意識いしきは死しが近ちかづくにつれて次第しだいにかすかになっていった。

Ý thức của cô ấy dần mờ đi khi cái chết đến gần.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

mờ nhạt; lờ mờ; yếu; nhẹ; mơ hồ; không rõ ràng; mờ ảo

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

識

Thức phân biệt; biết

死

Tử chết

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

第

Đệ số; nơi ở

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)