Dịch nghĩa:

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ấy đã bị sốc vì bị cô ấy bỏ rơi đột ngột.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Vる べくもない (V-ru beku mo nai)

Có nghĩa là 'không thể...' hoặc 'không có cách nào để...'.
JLPT N1

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
捨てる
すてる
vứt bỏ; ném đi
為
ため
lợi ích
彼
かれ
anh ấy
衝撃
しょうげき
tác động; cú sốc
受ける
うける
nhận; lấy
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
疑う
うたがう
nghi ngờ; không tin tưởng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
捨
Xả vứt bỏ
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
衝
Xung va chạm; đâm
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
受
Thụ nhận; trải qua
疑
Nghi nghi ngờ