彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 - Khi cô ấy nhìn vào tủ quần áo, anh ấy đã đóng cửa lại và nhốt cô ấ…

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが押おし入いれの中なかを覗のぞき込こんだ時とき、彼かれがドアを閉しめ、彼女かのじょを真まっ暗くらな押おし入いれに閉とじ込こめてしまったのでした。

Khi cô ấy nhìn vào tủ quần áo, anh ấy đã đóng cửa lại và nhốt cô ấy trong bóng tối.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

tủ âm tường (thường có cửa trượt); tủ quần áo âm tường

nhìn vào; nhìn lén vào

時

とき

thời gian; giờ; khoảnh khắc

tối đen như mực; đen kịt; hoàn toàn tối

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

押

Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp

入

Nhập vào; chèn

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

覗

nhìn trộm; nhìn lén; xuất hiện

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

時

Thời thời gian; giờ

閉

Bế đóng; đóng kín

真

Chân thật; thực tế

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù