彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。 - Họ đã biết đó là cùng một ngôi nhà và hỏi người chuyển n…

Dịch nghĩa:

彼かれらはその家いえがその同おなじ家いえだということを知しりました。そして動うごかしてくれる人ひとに小ちいさなおうちが動うごかせるかどうかたのんでみました。

Họ đã biết đó là cùng một ngôi nhà và hỏi người chuyển nhà xem có thể di chuyển ngôi nhà nhỏ đó không.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

JLPT N3

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

同じ

おなじ

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí

di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

知

Tri biết; trí tuệ

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

人

Nhân người

小

Tiểu nhỏ