V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
Anh ấy cố gắng đỗ xe vào garage bằng cách lùi nhưng nhầm lẫn đã tăng ga và đâm vào tường.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
車
Xa
xe
入
Nhập
vào; chèn
間
Gian
khoảng cách; không gian
違
Vi
khác biệt; khác
吹
Xuy
thổi; thở
壁
Bích
tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào