Dịch nghĩa:

Anh ấy đã gặp nhân viên quản lý nơi đó trong thời gian anh vắng mặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自分
じぶん
bản thân
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
其の
その
đó; cái đó
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
管理
かんり
quản lý; điều hành (ví dụ: doanh nghiệp)
為る
する
làm
従業員
じゅうぎょういん
nhân viên
出会う
であう
gặp (tình cờ); bắt gặp; chạm trán; tình cờ gặp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
員
Viên nhân viên; thành viên
出
Xuất ra ngoài
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia