彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。 - Anh ấy là người duy nhất mà tôi biết có khả năng hoàn thành công việc đó.

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしの知しっている人ひとでその仕事しごとをやりとげる力量りきりょうのあるただひとりの人ひとです。

Anh ấy là người duy nhất mà tôi biết có khả năng hoàn thành công việc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

力量

りきりょう

khả năng; năng lực; tài năng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

只

ただ

bình thường; thông thường

一人

ひとり

một người

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

人

Nhân người

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

量

Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán