彼は有名な俳優ですから、単なる家族問題だけでは済まなくなり、大スキャンダルになるはずですよ。 - Anh ấy là diễn viên nổi tiếng nên chuyện gia đình đơn giản không thể ch…

Dịch nghĩa:

彼かれは有名ゆうめいな俳優はいゆうですから、単たんなる家族かぞく問題もんだいだけでは済すまなくなり、大だいスキャンダルになるはずですよ。

Anh ấy là diễn viên nổi tiếng nên chuyện gia đình đơn giản không thể chỉ dừng lại ở đó mà sẽ trở thành một vụ bê bối lớn.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

diễn viên; diễn viên nữ

単なる

たんなる

chỉ là; đơn giản; chỉ

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

有

Hữu sở hữu; có

名

Danh tên; nổi tiếng

俳

Bài haiku; diễn viên

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

大

Đại lớn; to

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)