Dịch nghĩa:

Anh ấy thích hợp làm giáo viên tiểu học hơn là giáo sư đại học.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
大学
だいがく
đại học; cao đẳng
教授
きょうじゅ
giáo sư
言う
いう
nói
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
小学校
しょうがっこう
trường tiểu học
教師
きょうし
giáo viên; giảng viên
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
教
Giáo giáo dục
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
小
Tiểu nhỏ
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
師
Sư giáo viên; quân đội