Dịch nghĩa:

Anh ấy đã được phát hiện bất tỉnh trên sàn nhà bếp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ところを (〜tokoro wo)

Chỉ ra thời điểm đối lập hoặc bất tiện; 'vừa khi...', 'dù...'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
台所
だいどころ
nhà bếp
床
ゆか
sàn nhà
意識
いしき
ý thức
失う
うしなう
mất
倒れる
たおれる
ngã (xuống, đổ); sụp đổ; ngã; đổ
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
所
Sở nơi; mức độ
床
Sàng giường; sàn
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức phân biệt; biết
失
Thất mất; lỗi
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy