彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。 - Khi nhìn thấy người bán hàng bán xúc xích Dachshund, anh ấy nảy ra mộ…

Dịch nghĩa:

彼かれは、ダックスフント・ソーセージを売うっている売うり子こを見みた時とき、漫画まんがにできそうなアイデアが浮うかんだ。

Khi nhìn thấy người bán hàng bán xúc xích Dachshund, anh ấy nảy ra một ý tưởng có thể làm thành truyện tranh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

売

Mại bán

子

Tử trẻ em

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

時

Thời thời gian; giờ

漫

Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước