Dịch nghĩa:

Cháu trai của anh ấy được nuôi dưỡng để trở thành một người khiêm tốn và ân cần.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
甥
おい
cháu trai
謙虚
けんきょ
khiêm tốn; nhún nhường
思いやり
おもいやり
sự quan tâm; chu đáo; thông cảm; lòng tốt; hiểu biết; quan tâm; nhân hậu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
人
ひと
người; ai đó
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
育てる
そだてる
nuôi dưỡng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
甥
Sanh cháu trai
謙
Khiêm khiêm tốn; tự hạ mình; nhún nhường; khiêm nhường
虚
Hư trống rỗng
思
Tư nghĩ
人
Nhân người
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc