A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
Đối với anh ấy, đói là một khái niệm trừu tượng vì anh ấy luôn có đủ thức ăn.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
飢
Cơ
đói
抽
Trừu
nhổ; kéo; trích xuất; xuất sắc
象
Tượng
voi; hình dạng
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
概
Khái
tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
常
Thường
thông thường
十
Thập
mười
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
食
Thực
ăn; thực phẩm
料
Liệu
phí; nguyên liệu