彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 - Chúng tôi ngạc nhiên khi biết anh ấy rất am hiểu về âm nhạc.

Dịch nghĩa:

彼かれが音楽おんがくについて大変たいへん詳くわしいのは我々われわれにとって意外いがいなことでした。

Chúng tôi ngạc nhiên khi biết anh ấy rất am hiểu về âm nhạc.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

JLPT N3

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

詳

Tường chi tiết

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

外

Ngoại bên ngoài