彼が考えを変えない限り、他の意見を聞く耳は持たないだろう。 - Nếu anh ấy không thay đổi suy nghĩ, có lẽ anh ấy sẽ không lắng nghe ý kiến khác.

Dịch nghĩa:

彼かれが考かんがえを変かえない限かぎり、他たの意見いけんを聞きく耳みみは持もたないだろう。

Nếu anh ấy không thay đổi suy nghĩ, có lẽ anh ấy sẽ không lắng nghe ý kiến khác.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

JLPT N2

Từ vựng:

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

変える

かえる

thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng

ý kiến; quan điểm; bình luận

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

耳

Nhĩ tai

持

Trì cầm; giữ