Dịch nghĩa:
当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。
Ga này cấm hút thuốc suốt ngày. Xin hợp tác.
Từ vựng:
Hán tự:
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
駅
Dịch
nhà ga
終
Chung
kết thúc
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
禁
Cấm
cấm; cấm đoán
煙
Yên
khói
協
Hiệp
hợp tác
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
願
Nguyện
thỉnh cầu; mong muốn