巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 - Tổ nhện trông phức tạp nhưng mất rất ít thời gian để nhện tạo ra và bắt côn…

Dịch nghĩa:

巣すは複雑ふくざつそうに見みえるが、クモが巣すを作つくって昆虫こんちゅうを捕とるのに時間じかんはほとんどかからない。

Tổ nhện trông phức tạp nhưng mất rất ít thời gian để nhện tạo ra và bắt côn trùng.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

bắt (động vật hoang dã, cá, côn trùng, bóng chày, v.v.); bắt giữ

gần như; hầu hết; chủ yếu

掛かる

かかる

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

巣

Sáo tổ; tổ chim; tổ ong; mạng nhện; hang ổ

複

Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều

雑

Tạp tạp

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

昆

Côn hậu duệ; anh trai; côn trùng

虫

Trùng côn trùng; bọ; tính khí

捕

Bộ bắt; bắt giữ

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian