少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。 - Dù cảm thấy có lỗi nhưng anh ấy không thể kìm nén được tiếng cười.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少すこし悪わるいと思おもいながらも、彼かれは笑わらうのを抑おさえることはできなかった。

Dù cảm thấy có lỗi nhưng anh ấy không thể kìm nén được tiếng cười.

Ngữ pháp:

～ながらも (〜nagara mo)

Có nghĩa là 'mặc dù' hoặc 'bất chấp'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

một chút; một ít

xấu; kém; không mong muốn

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

少

Thiếu ít

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

思

Tư nghĩ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

笑

Tiếu cười

抑

Ức đàn áp; bây giờ