Dịch nghĩa:

Dù là thông tin nhỏ, tôi cũng rất biết ơn nếu bạn cho biết.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

小さな
ちいさな
nhỏ; bé
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
知る
しる
biết; nhận thức
頂く
いただく
nhận
有難い
ありがたい
biết ơn; đáng quý; hoan nghênh
存ずる
ぞんずる
biết; nhận thức

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
知
Tri biết; trí tuệ
有
Hữu sở hữu; có
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận