～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Việc liệu cờ vua có bản quyền hay không vẫn đang được thảo luận ở nhiều nơi.
Từ vựng:
Hán tự:
将
Tương
lãnh đạo; chỉ huy
棋
Kỳ
cờ vây; cờ tướng
譜
Phổ
bản nhạc; nhạc; nốt; bảng; gia phả
著
Trứ
nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
権
Quyền
quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
議
Nghị
thảo luận
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết