Dịch nghĩa:

Tôi đã gặp tai nạn khi đang băng qua đường trên đường đến trường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

学校
がっこう
trường học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
横断
おうだん
băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
事故
じこ
tai nạn
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt

Hán tự:

学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
遭
Tao gặp gỡ; gặp; tiệc; hiệp hội; phỏng vấn; tham gia