学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 - Dù có hứng thú hay không, học thuật luôn phải chính xác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

学問がくもんは興味きょうみを持もたせる物ものであろうとなかろうと、常つねに正確せいかくでなければならない。

Dù có hứng thú hay không, học thuật luôn phải chính xác.

Từ vựng:

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

cầm (trong tay); lấy; mang

vật; đồ; thứ; chất

tồn tại; có mặt; sống

không tồn tại

trạng thái bình thường

chính xác; đúng; chuẩn xác

trở thành; đạt được

Hán tự:

学

Học học; khoa học

問

Vấn câu hỏi; hỏi

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

持

Trì cầm; giữ

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

常

Thường thông thường

正

Chính chính xác; công bằng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng